Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 17.74
॥
天城文
रुद्राक्षैश् चोत्तमां तां च पुत्रजीवैश् च मध्यमाम् ।कुशैः कनीयसीं विद्याद् एतत् ते कथितं मया ॥74॥
转写 (IAST)
rudrākṣaiś cottamāṁ tāṁ ca putra-jīvaiś ca madhyamām |kuśaiḥ kanīyasīṁ vidyād etat te kathitaṁ mayā ||74||
逐字释义
梵语IAST释义
रुद्राक्षैश्rudrākṣaiśиз рудракши
चोत्तमांcottamāṁи лучшие
तांtāṁих,
चcaи
पुत्र-जीवैश्putra-jīvaiśиз путраджива
चcaи
मध्यमाम्madhyamāmсредние,
कुशैःkuśaiḥиз куши
कनीयसींkanīyasīṁменьшие
विद्याद्vidyādпусть знает;
एतत्etatэто
तेteтебе
कथितंkathitaṁсказано
मयाmayāМной
译文
Лучшие — из рудракши, средние — из путраджива, меньшие — из травы куша: так Я тебе сказал».
版本
d90c4114767a · 发布于 2026年9月24日 15:46:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Путраджива — дерево, чьи твёрдые семена идут на чётки.