Upanishads · Śāṇḍilya 1.2.3
॥
Devanāgarī
सन्तोषो नाम यदृच्छालाभसन्तुष्टिः
Transliteration (IAST)
santoṣo nāma yadṛcchālābhasantuṣṭiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सन्तोषः नामsantoṣaḥ nāmaдовольство — это
यदृच्छा-लाभ-सन्तुष्टिःyadṛcchā-lābha-santuṣṭiḥудовлетворённость тем, что само пришло
Translation
«Довольство есть удовлетворённость тем, что пришло само собою».
Version
3b80ed6f9b59 · published Aug 2, 2026, 6:22:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Короткое определение и одно из самых полезных.
Отметим слово: ***ядриччха-лабха***, «**что само пришло**», буквально «приобретение по собственному ходу вещей».
Вдумайтесь, что этим отсечено.
Не сказано «довольство есть отсутствие желаний»: такого от человека не потребуешь.
Сказано ровно то, что выполнимо: **радуйся тому, что пришло**, и не устраивай себе горя из того, что не пришло.
Замечу, что Гита пользуется тем же словом: «довольный тем, что **приходит само**, превзошедший двойственность... не связывается, и сделав» (4.22).
Вдумайтесь, отчего довольство поставлено вторым в перечне обетов, сразу после подвига.
Потому что оно **уравновешивает** подвиг.
Подвижник, взявшийся себя ограничивать, легко делается сварливым: он лишил себя многого и потому считает, что ему должны.
Отметим, что ***сантоша*** это лечит.
Вдумайтесь: подвиг без довольства озлобляет; довольство без подвига размягчает; и потому они поставлены рядом.