Upanishads
Шандилья-упанишадаŚāṇḍilya 1.4.11
5927 / 6608
Upanishads · Śāṇḍilya 1.4.11
Devanāgarī

सुषुम्ना पृष्ठपार्श्वयोः सरस्वतीकुहू भवतः । यशस्विनीकुहूमध्ये वारुणी प्रतिष्ठिता भवति । पूषासरस्वतीमध्ये पयस्विनी भवति । गान्धारीसरस्वतिमध्ये यशस्विनी भवति । कन्दमयेऽलम्बुसा भवति। सुषुम्नापूर्वभागे मेढ्रान्तं कुहूर्भवति । कुण्डलिन्या अधश्चोर्ध्वं वारुणी सर्वगामिनी भवति । यशस्विनी सौम्या च पादाङ्गुष्ठान्तमिष्यते

Transliteration (IAST)

suṣumnā pṛṣṭhapārśvayoḥ sarasvatīkuhū bhavataḥ | yaśasvinīkuhūmadhye vāruṇī pratiṣṭhitā bhavati | pūṣāsarasvatīmadhye payasvinī bhavati | gāndhārīsarasvatimadhye yaśasvinī bhavati | kandamaye'lambusā bhavati| suṣumnāpūrvabhāge meḍhrāntaṃ kuhūrbhavati | kuṇḍalinyā adhaścordhvaṃ vāruṇī sarvagāminī bhavati | yaśasvinī saumyā ca pādāṅguṣṭhāntamiṣyate

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुषुम्ना-पृष्ठ-पार्श्वयोःsuṣumnā-pṛṣṭha-pārśvayoḥпо бокам сзади от сушумны
सरस्वती-कुहू भवतःsarasvatī-kuhū bhavataḥсарасвати и куху бывают
यशस्विनी-कुहू-मध्ये वारुणीyaśasvinī-kuhū-madhye vāruṇīмеж яшасвини и куху — варуни
पूषा-सरस्वती-मध्ये पयस्विनीpūṣā-sarasvatī-madhye payasvinīмеж пушей и сарасвати — паясвини
गान्धारी-सरस्वती-मध्ये यशस्विनीgāndhārī-sarasvatī-madhye yaśasvinīмеж гандхари и сарасвати — яшасвини
कन्द-मये अलम्बुसा भवतिkanda-maye alambusā bhavatiв клубне — аламбуса
सुषुम्ना-पूर्व-भागे मेढ्र-अन्तं कुहूःsuṣumnā-pūrva-bhāge meḍhra-antaṃ kuhūḥспереди от сушумны до уда — куху
कुण्डलिन्याः अधः च ऊर्ध्वंkuṇḍalinyāḥ adhaḥ ca ūrdhvaṃниже и выше Кундалини
वारुणी सर्व-गामिनी भवतिvāruṇī sarva-gāminī bhavatiваруни, всюду идущая, бывает
यशस्विनी सौम्या चyaśasvinī saumyā caяшасвини же благая
पाद-अङ्गुष्ठ-अन्तम् इष्यतेpāda-aṅguṣṭha-antam iṣyateдо больших пальцев ног полагается
Translation

«По бокам сзади от сушумны — сарасвати и куху; между яшасвини и куху утверждена варуни; между пушей и сарасвати — паясвини; между гандхари и сарасвати — яшасвини; в клубне — аламбуса; спереди от сушумны до уда — куху; ниже и выше Кундалини — варуни, всюду идущая; яшасвини же, благая, полагается до больших пальцев ног».

Version

2983faaee4d4 · published Aug 2, 2026, 6:22:44 PM UTC

Available inRU

Page between verses with