Bhagavad-gītā · 4.16
॥
Devanāgarī
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
Transliteración (IAST)
kiṁ karma kim akarmeti kavayo 'py atra mohitāḥ |
tat te karma pravakṣyāmi yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किम् कर्मkiṁ karma¿qué es la acción?
किम् अकर्मkim akarma¿qué es la inacción?
इतिitien esta cuestión.
कवयः अपिkavayaḥ apiincluso los sabios.
अत्रatraaquí, en esto.
मोहिताःmohitāḥconfundidos, desorientados.
तत्tateso.
तेtea ti.
कर्मkarmala [naturaleza de la] acción.
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiYo explicaré a la perfección.
यत् ज्ञात्वाyat jñātvāsabiendo lo cual.
मोक्ष्यसेmokṣyasetú te liberarás.
अशुभात्aśubhātde todo lo desfavorable, del mal.
Traducción
«¿Qué es la acción y qué es la inacción? — incluso los sabios se confunden en esta cuestión. Te explicaré a la perfección la naturaleza de la acción y, conociéndola, quedarás libre de todo mal».
Versión
f88d216da414 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con