Bhagavad-gītā · 4.32
॥
Devanāgarī
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
Transliteración (IAST)
evaṁ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajān viddhi tān sarvān evaṁ jñātvā vimokṣyase ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवम्evamasí, de este modo.
बहुविधाःbahuvidhāḥde múltiples clases.
यज्ञाःyajñāḥlos sacrificios.
वितताःvitatāḥexpuestos en detalle, difundidos.
ब्रह्मणः मुखेbrahmaṇaḥ mukheen la boca (mukhe) de Brahman (brahmaṇaḥ), es decir, en los Vedas.
कर्मजान्karma-jānnacidos de la actividad.
विद्धिviddhihas de saber.
तान् सर्वान्tān sarvāntodos ellos.
एवम् ज्ञात्वाevam jñātvāsabiéndolo de este modo.
विमोक्ष्यसेvimokṣyasetú serás liberado.
Traducción
«Así, muchas y diversas clases de sacrificios están expuestas en detalle en los Vedas. Has de saber que todas ellas nacen de la actividad. Conociendo esta verdad, alcanzarás la liberación».
Versión
894dc065e059 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con