Bhagavad-gītā · 4.18
॥
Devanāgarī
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
Transliteración (IAST)
karmaṇy akarma yaḥ paśyed akarmaṇi ca karma yaḥ |
sa buddhimān manuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कर्मणिkarmaṇien la acción.
अकर्मakarmala inacción (acción divina).
यःyaḥquien.
पश्येत्paśyetve.
अकर्मणिakarmaṇien la inacción.
चcay.
कर्मkarmala acción.
यःyaḥquien.
सःsaḥaquel.
बुद्धिमान्buddhimānes inteligente, sabio.
मनुष्येषुmanuṣyeṣuentre los hombres.
सः युक्तःsaḥ yuktaḥaquel es yukta (está en yoga).
कृत्स्नकर्मकृत्kṛtsna-karma-kṛtaquel que realiza todas las acciones.
Traducción
«Aquel que ve la inacción en la acción y la acción en la inacción es el más inteligente entre los hombres. Él es un verdadero yogī, que ejecuta a la perfección todas las acciones».
Versión
41f0b8a87c0f · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con