Bhagavad-gītā · 6.2
॥
Devanāgarī
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
Transliteración (IAST)
yaṁ sannyāsam iti prāhur yogaṁ taṁ viddhi pāṇḍava |
na hy asaṁnyasta-saṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यम्yamaquello que.
संन्यासम्sannyāsamsannyāsa.
इतिitiasí.
प्राहुःprāhuḥellos llaman.
योगम्yogamyoga.
तम्tamesto.
विद्धिviddhisabe.
पाण्डवpāṇḍava¡oh hijo de Pāṇḍu!
न हिna hien verdad no.
असंन्यस्तसङ्कल्पःa-saṁnyasta-saṅkalpaḥaquel que no ha renunciado (a-sannyasta) a los deseos del ego falso (saṅkalpa).
योगीyogīyogī.
भवतिbhavatillega a ser.
कश्चनkaścananadie.
Traducción
«Sabe, oh hijo de Pāṇḍu, que lo que llaman renunciación (sannyāsa) es en verdad yoga. Pues nadie puede llegar a ser yogī sin renunciar a los deseos del ego falso».
Versión
468ff3e2e9ad · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con