Bhagavad-gītā · 6.19
॥
Devanāgarī
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
Transliteración (IAST)
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yata-cittasya yuñjato yogam ātmanaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāasí como.
दीपःdīpaḥla llama de una lámpara.
निवातस्थःnivāta-sthaḥque se halla (stha) en un lugar sin viento (ni-vāta).
न इङ्गतेna iṅgateno vacila.
सा उपमाsā upamātal comparación.
स्मृताsmṛtāse da, se considera.
योगिनःyoginaḥdel yogī.
यतचित्तस्यyata-cittasyacuya mente (citta) está controlada (yata).
युञ्जतःyuñjataḥde aquel que practica.
योगम्yogamel yoga.
आत्मनःātmanaḥabsorto en el alma.
Traducción
«Así como la llama de una lámpara en un lugar sin viento no vacila, tal es el ejemplo que se da del yogī cuya mente está plenamente controlada y que practica constantemente el yoga, absorto en su propia alma».
Versión
03c83a9f561f · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con