Bhagavad-gītā · 6.35
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
asaṁśayaṁ mahābāho mano durnigrahaṁ calam |
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācael Bendito Señor dijo.
असंशयम्asaṁśayamsin duda, indudablemente.
महाबाहोmahā-bāho¡oh el de poderosos brazos!
मनःmanaḥla mente.
दुर्निग्रहम्durnigrahamdifícil de someter.
चलम्calaminquieta.
अभ्यासेन तुabhyāsena tupero mediante la práctica.
कौन्तेयkaunteya¡oh hijo de Kuntī!
वैराग्येण चvairāgyeṇa cay mediante el desapego.
गृह्यतेgṛhyatees sometida, puede ser controlada.
Traducción
El Bendito Señor dijo: «Oh hijo de Kuntī de poderosos brazos, la mente es, sin duda, inquieta y difícil de someter. Pero puede ser sometida mediante la práctica constante y el desapego».
Versión
7cbd70005e4f · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con