Bhagavad-gītā · 6.7
॥
Devanāgarī
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
Transliteración (IAST)
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जितात्मनःjita-ātmanaḥde aquel que ha conquistado su mente (ātman).
प्रशान्तस्यpraśāntasyade aquel que ha alcanzado la paz perfecta (praśānti).
परमात्माparamātmāla Superalma (Paramātmā).
समाहितःsamāhitaḥplenamente concentrada, alcanzada.
शीतोष्णसुखदुःखेषुśītoṣṇa-sukha-duḥkheṣuen el frío (śīta) y el calor (uṣṇa), la dicha (sukha) y la aflicción (duḥkha).
तथाtathāasí como.
मानापमानयोःmāna-apamānayoḥen el honor (māna) y la deshonra (apamāna).
Traducción
«Aquel que ha conquistado su mente y ha alcanzado la paz perfecta ya ha llegado a la Superalma, pues para él no existe diferencia entre el frío y el calor, la dicha y la aflicción, el honor y la deshonra».
Versión
3942083a8a36 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con