Bhagavad-gītā · 6.29
॥
Devanāgarī
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
Transliteración (IAST)
sarvabhūtastham ātmānaṁ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yoga-yuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वभूतस्थम्sarva-bhūta-sthamque mora (stha) en todos (sarva) los seres vivos (bhūta).
आत्मानम्ātmānamal alma, su propio Yo.
सर्वभूतानिsarva-bhūtāniy a todos los seres vivos.
चcay.
आत्मनिātmanien su propia alma.
ईक्षतेīkṣateél ve.
योगयुक्तात्माyoga-yukta-ātmāaquel cuya alma (ātman) está unida (yukta) por el yoga.
सर्वत्रsarvatraen todas partes, en todo.
समदर्शनःsama-darśanaḥaquel que ve (darśana) por igual (sama).
Traducción
«Verdaderamente unido en el yoga, ve por igual en todo. Ve su Yo [el alma] en todos los seres vivos, y a todos los seres vivos en su propia alma».
Versión
0738835aa835 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con