Bhagavad-gītā · 6.26
॥
Devanāgarī
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
Transliteración (IAST)
yato yato niścarati manaś cañcalam asthiram |
tatas tato niyamyaitad ātmany eva vaśaṁ nayet ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यतः यतःyataḥ yataḥdondequiera que.
निश्चरतिniścaratise lanza, huye.
मनःmanaḥla mente.
चञ्चलम्cañcalaminquieta, agitada.
अस्थिरम्asthirame inestable.
ततः ततःtataḥ tataḥde allí.
नियम्यniyamyatrayéndola de vuelta, conteniéndola.
एतत्etata ella [la mente].
आत्मनि एवātmani evabajo el control (vaśa) del alma (ātman).
वशम् नयेत्vaśam nayetdebe llevarla.
Traducción
«Dondequiera que vague esta mente inquieta e inestable, uno debe traerla de vuelta una y otra vez y someterla al control del alma».
Versión
d6f524eabd19 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con