Bhagavad-gītā · 6.23
॥
Devanāgarī
तं विद्याद्दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
Transliteración (IAST)
taṁ vidyād duḥkha-saṁyoga-viyogaṁ yoga-saṁjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo 'nirviṇṇa-cetasā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तम्tameste [estado].
विद्यात्vidyātdebe conocerse.
दुःखसंयोगवियोगम्duḥkha-saṁyoga-viyogamcomo la ruptura (viyoga) del vínculo (saṁyoga) con el sufrimiento (duḥkha).
योगसंज्ञितम्yoga-saṁjñitamaquello que se denomina yoga.
सःsaḥeste [yoga].
निश्चयेनniścayenacon determinación.
योक्तव्यःyoktavyaḥdebe practicarse.
योगःyogaḥel yoga.
अनिर्विण्णचेतसाa-nirviṇṇa-cetasācon una mente (cetas) que no desfallece (a-nirviṇṇa).
Traducción
«Sabe que el yoga es precisamente la ruptura de todo vínculo con el sufrimiento. Este yoga debe practicarse con determinación y con una mente que no desfallece».
Versión
1eb26104d571 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con