यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
yatroparamate cittaṁ niruddhaṁ yoga-sevayā |
yatra caivātmanātmānaṁ paśyann ātmani tuṣyati ||
«En ese estado alcanzado por la práctica del yoga, cuando la conciencia se retira por completo de la actividad material, uno, mediante su inteligencia purificada, contempla su verdadero Yo [el alma] y halla en él plena satisfacción. (20) En ese estado gozoso experimenta una dicha divina sin límites, que aprehende la inteligencia sobria pero que trasciende los sentidos materiales. Establecido en ella, jamás vuelve a apartarse de la verdad. (21) Habiéndola obtenido, comprende que no hay mayor ganancia. Y establecido en ella, permanece inconmovible aun ante las mayores calamidades. (22)»
383e8150ff80 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con