Bhagavad-gītā · 6.1
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
anāśritaḥ karmaphalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ |
sa saṁnyāsī ca yogī ca na niragnir na cākriyaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācael Bendito Señor dijo.
अनाश्रितःanāśritaḥque no busca refugio, que no depende.
कर्मफलम्karma-phalamen los frutos de la acción.
कार्यम् कर्मkāryam karmael deber prescrito, aquello que debe hacerse.
करोतिkarotiél realiza.
यःyaḥquien.
सः संन्यासीsaḥ saṁnyāsīese es un sannyāsī.
च योगी चca yogī cay un yogī.
न निरग्निःna nir-agniḥno aquel que no enciende el fuego.
न च अक्रियःna ca akriyaḥy no aquel que es inactivo.
Traducción
El Bendito Señor dijo: «Aquel que cumple su deber prescrito sin buscar refugio en sus frutos, ese es el verdadero sannyāsī y el verdadero yogī, y no quien no enciende fuego sacrificial ni realiza acción alguna».
Versión
88153754dc1b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con