Bhagavad-gītā · 6.10
॥
Devanāgarī
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
Transliteración (IAST)
yogī yuñjīta satatam ātmānaṁ rahasi sthitaḥ |
ekākī yata-cittātmā nirāśīr aparigrahaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
योगीyogīel yogī (practicante).
युञ्जीतyuñjītadebe concentrar, debe practicar el yoga.
सततम्satatamconstantemente.
आत्मानम्ātmānama sí mismo (la mente).
रहसि स्थितःrahasi sthitaḥmorando (sthita) en un lugar apartado (rahasi).
एकाकीekākīa solas.
यतचित्तात्माyata-citta-ātmācontrolando (yata) la mente (citta) y el cuerpo (ātman).
निराशीःnir-āśīḥlibre de deseos [de ganancia].
अपरिग्रहःaparigrahaḥlibre del sentido de posesión.
Traducción
«El yogī practicante debe concentrar constantemente su mente [en el Supremo], morando a solas en un lugar apartado. Debe controlar su mente y su cuerpo, libre de deseos y de todo sentido de posesión».
Versión
fa47b257e07a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con