Bhagavad-gītā · 6.28
॥
Devanāgarī
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥
Transliteración (IAST)
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī vigata-kalmaṣaḥ |
sukhena brahma-saṁsparśam atyantaṁ sukham aśnute ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
युञ्जन्yuñjanocupándose constantemente en el yoga, concentrando.
एवम्evamasí, de este modo.
सदाsadāsiempre.
आत्मानम्ātmānama sí mismo (la mente).
योगीyogīel yogī.
विगतकल्मषःvigata-kalmaṣaḥlibre (vigata) de pecado (kalmaṣa).
सुखेनsukhenacon facilidad, dichosamente.
ब्रह्मसंस्पर्शम्brahma-saṁsparśamel contacto (saṁsparśa) con Brahman.
अत्यन्तम्atyantamilimitada.
सुखम्sukhamdicha.
अश्नुतेaśnuteél saborea, disfruta.
Traducción
«Así, ocupándose constantemente en el yoga y liberado de toda mancha de pecado, el yogī disfruta con facilidad de la dicha ilimitada que proviene del contacto con Brahman».
Versión
d6535e27ed87 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con