Bhagavad-gītā · 6.31
॥
Devanāgarī
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
Transliteración (IAST)
sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajaty ekatvam āsthitaḥ |
sarvathā vartamāno 'pi sa yogī mayi vartate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वभूतस्थितम्sarva-bhūta-sthitama Mí, que moro (sthita) en todos (sarva) los seres vivos (bhūta).
यःyaḥquien.
माम्māma Mí.
भजतिbhajatiadora, sirve con amor.
एकत्वम्ekatvamen la unidad.
आस्थितःāsthitaḥestablecido.
सर्वथाsarvathāen todo sentido, en cualquier circunstancia.
वर्तमानः अपिvartamānaḥ apiaun actuando.
सः योगीsaḥ yogītal yogī.
मयिmayien Mí.
वर्ततेvartatemora.
Traducción
«Aquel yogī que, establecido en la unidad, Me sirve con amor a Mí, que moro en todos los seres vivos, tal yogī, comoquiera que actúe, siempre mora en Mí».
Versión
f5c2c87463d6 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con