Bhagavad-gītā · 6.30
॥
Devanāgarī
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥
Transliteración (IAST)
yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati |
tasyāhaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥaquel que.
माम्māma Mí.
पश्यतिpaśyative.
सर्वत्रsarvatraen todas partes, en todo.
सर्वम्sarvamy todo.
चcay.
मयिmayien Mí.
पश्यतिpaśyative.
तस्यtasyapara él.
अहम्ahamYo.
न प्रणश्यामिna praṇaśyāminunca me pierdo, no desaparezco.
सः चsaḥ cay él.
मेmepara Mí.
न प्रणश्यतिna praṇaśyatinunca se pierde.
Traducción
«Aquel que Me ve en todo y ve todo en Mí, para él Yo nunca estoy perdido, y él nunca está perdido para Mí».
Versión
3b7d3b3a3e2c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con