Bhagavad-gītā · 6.32
॥
Devanāgarī
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
Transliteración (IAST)
ātmaupamyena sarvatra samaṁ paśyati yo 'rjuna |
sukhaṁ vā yadi vā duḥkhaṁ sa yogī paramo mataḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आत्मौपम्येनātma-aupamyenapor comparación (aupamya) consigo mismo (ātman).
सर्वत्रsarvatraen todas partes, en todos.
समम्samampor igual, de modo idéntico.
पश्यतिpaśyatiél ve.
यः अर्जुनyaḥ arjunaaquel que, oh Arjuna.
सुखम्sukhamla dicha.
वाvāo.
यदि वाyadi vāo bien.
दुःखम्duḥkhamel sufrimiento.
सः योगीsaḥ yogītal yogī.
परमःparamaḥsupremo, el mejor.
मतःmataḥes considerado.
Traducción
«Oh Arjuna, aquel que, comparándolos consigo mismo, ve la verdadera igualdad de todos los seres tanto en su dicha como en su aflicción, tal yogī es considerado el supremo».
Versión
2d09c0735998 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con