Bhagavad-gītā · 6.36
॥
Devanāgarī
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
Transliteración (IAST)
asaṁyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo 'vāptum upāyataḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
असंयतात्मनाasaṁyata-ātmanāpara aquel cuya mente (ātman) no está sometida (asaṁyata).
योगःyogaḥel yoga.
दुष्प्रापःduṣprāpaḥdifícil de alcanzar.
इतिitiasí.
मे मतिःme matiḥMi opinión.
वश्यात्मना तुvaśya-ātmanā tupero para aquel cuya mente (ātman) está bajo control (vaśya).
यतताyatatāpara quien se esfuerza.
शक्यःśakyaḥposible, factible.
अवाप्तुम्avāptumde alcanzar.
उपायतःupāyataḥmediante el método adecuado.
Traducción
«En Mi opinión, para aquel cuya mente no está sometida, el yoga es difícil de alcanzar. Pero quien tiene la mente bajo control y se esfuerza por el método adecuado, sin duda podrá alcanzarlo».
Versión
3fb7df53df10 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con