Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.161
॥
Devanāgarī
एवं विचित्रदेशेषु स्वप्नाद् अवाप्यानेकधा ।
दृश्यमानस्य कृष्णस्य पार्षदानं पदस्य च
Transliteración (IAST)
evaṁ vicitra-deśeṣu svapnād avāpyānekadhā |
dṛśyamānasya kṛṣṇasya pārṣadānaṁ padasya ca
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
विचित्रvicitraв разных
देशेषुdeśeṣuв местах
स्वप्नाद्svapnādчем во сне
अवाप्यानेकधाavāpyānekadhāобретаемого многообразно
दृश्यमानस्यdṛśyamānasyaвидимого
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
पार्षदानंpārṣadānaṁспутников
पदस्यpadasyaобители
चcaи
Traducción
…так у Кришны, что видится в разных местах многообразно, вернее, чем во сне, и у спутников Его, и у обители —
Versión
a4e756ea38a0 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сравнение со сном перевёрнуто.
Там всё вернее сна, а не призрачнее.
Вывод в следующем стихе.