Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.184
॥
Devanāgarī
निःशेषसत्कर्मफलैकदातुर्
योगीश्वरैर् अर्च्यपदाम्बुजस्य ।
कृष्णस्य शक्त्या जनितं तया यन्
नित्यं च सत्यं च परं हि तद्वत्
Transliteración (IAST)
niḥśeṣa-sat-karma-phalaika-dātur
yogīśvarair arcya-padāmbujasya |
kṛṣṇasya śaktyā janitaṁ tayā yan
nityaṁ ca satyaṁ ca paraṁ hi tadvat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निःशेषniḥśeṣaвсех
सत्satистинных
कर्मkarmaдел
फलैकphalaikaплода единственного
दातुर्dāturподателя
योगीश्वरैर्yogīśvarairвладыками йоги
अर्च्यarcyaпочитаемые
पदाम्बुजस्यpadāmbujasyaстопы-лотосы имеющего
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
शक्त्याśaktyāсилою
जनितंjanitaṁрождённое
तयाtayāтою
यन्yanчто
नित्यंnityaṁвечно
चcaи
सत्यंsatyaṁистинно
चcaи
परंparaṁвысшее
हिhiведь
तद्वत्tadvatтак же
Traducción
«„Рождённое тою силой Кришны — единственного подателя плода всех истинных дел, чьим лотосным стопам поклоняются владыки йоги, — вечно, истинно и высше“.
Versión
9648c79c1ea9 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё, что от неё, наследует её природу.
Потому Вайкунтха и не ветшает.
Этим кончается разбор двух сил.