Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.220
॥
Devanāgarī
कृपया कृष्णभक्तानां प्रक्षिणाशेषदुषणाः ।
कालेन कियता तेऽपि भवन्ति परमोत्तमाः
Transliteración (IAST)
kṛpayā kṛṣṇa-bhaktānāṁ prakṣiṇāśeṣa-duṣaṇāḥ |
kālena kiyatā te'pi bhavanti paramottamāḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृपयाkṛpayāмилостью
कृष्णkṛṣṇaКришне
भक्तानांbhaktānāṁпреданных
प्रक्षिणाशेषprakṣiṇāśeṣaистощившие все
दुषणाःduṣaṇāḥизъяны
कालेनkālenaвременем
कियताkiyatāнекоторым
तेऽपिte'piи они
भवन्तिbhavantiстановятся
परमोत्तमाःparamottamāḥнаилучшими
Traducción
…истощив все изъяны, со временем и они станут наилучшими“.
Versión
b3a0af2e666e · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приговор снят: всё поправимо.
Надо лишь не бросать начатого.
Исправляет их не усилие, а общение.