Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.265
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
अथ तस्याज्ञयागत्योत्थापितोऽहं हनूमता ।
श्रीमत्पादाब्जपीठस्य नीतश् च निकटं हठात्
Transliteración (IAST)
atha tasyājñayāgatyotthāpito'haṁ hanūmatā |
śrīmat-pādābja-pīṭhasya nītaś ca nikaṭaṁ haṭhāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
तस्याज्ञयागत्योत्थापितोऽहंtasyājñayāgatyotthāpito'haṁпо Его велению придя, поднят я
हनूमताhanūmatāХануманом
श्रीमत्śrīmatпрекрасных
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
पीठस्यpīṭhasyaподножия
नीतश्nītaśприведён
चcaи
निकटंnikaṭaṁблизко
हठात्haṭhātнасильно
Traducción
«Затем по Его велению пришёл Хануман, поднял меня и насильно подвёл к самому подножию Его прекрасных лотосных стоп.
Versión
73e577b442cd · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ближе его опять подводят силой.
Сам он не решился бы подойти.
Хануман тут исполняет чужое веление.