Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.20
॥
Devanāgarī
पार्षदैर् इदम् उक्तोऽहं त्वं तिष्ठेह क्षणं बहिः ।
विज्ञाप्य प्रभुम् अस्माभिः पुरीं यावत् प्रवेक्ष्यसे
Transliteración (IAST)
pārṣadair idam ukto'haṁ tvaṁ tiṣṭheha kṣaṇaṁ bahiḥ |
vijñāpya prabhum asmābhiḥ purīṁ yāvat pravekṣyase
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पार्षदैर्pārṣadairспутниками
इदम्idamэто
उक्तोऽहंukto'haṁсказано мне
त्वंtvaṁты
तिष्ठेहtiṣṭhehaпостой здесь
क्षणंkṣaṇaṁмиг
बहिःbahiḥснаружи
विज्ञाप्यvijñāpyaдоложив
प्रभुम्prabhumГосподу
अस्माभिःasmābhiḥнами
पुरींpurīṁв град
यावत्yāvatпока
प्रवेक्ष्यसेpravekṣyaseвойдёшь
Traducción
«Спутники сказали мне: „Постой здесь снаружи миг: мы доложим Господу, и тогда ты войдёшь в град“.
Versión
c66a5c20854d · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Его оставляют у ворот.
Даже сюда не входят без доклада.
Это ожидание и даст ему увидеть главное.