Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.51
॥
Devanāgarī
न कश्चित् प्रभवेद् बोद्धुं सम्यक्स्वानुभवं विना ।
एतन्मात्रां हि शक्येत निरूपयितुम् अञ्जसा
Transliteración (IAST)
na kaścit prabhaved boddhuṁ samyak-svānubhavaṁ vinā |
etan-mātrāṁ hi śakyeta nirūpayitum añjasā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
कश्चित्kaścitникто
प्रभवेद्prabhavedспособен
बोद्धुंboddhuṁпонять
सम्यक्samyakполного
स्वानुभवंsvānubhavaṁсвоего переживания
विनाvināбез
एतन्etanэтого
मात्रांmātrāṁмеру
हिhiведь
शक्येतśakyetaвозможно
निरूपयितुम्nirūpayitumопределить
अञ्जसाañjasāлегко
Traducción
«Без собственного полного переживания понять этого не может никто; лишь вот столько и можно легко сказать.
Versión
302f93fe7f89 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знание тут заменяется опытом.
«Вот столько» — жест, а не мера.
Дальше он всё-таки будет рассказывать.