Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.118
॥
Devanāgarī
यावत् तावच् च वैकाल्यं मनसोऽस्तु स्वभावजम् ।
तल्लोकमहिमोद्रेकात् क्षियतेऽर्काद् यथा तमः
Transliteración (IAST)
yāvat tāvac ca vaikālyaṁ manaso'stu svabhāvajam |
tal-loka-mahimodrekāt kṣiyate'rkād yathā tamaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यावत्yāvatсколько
तावच्tāvacстолько
चcaи
वैकाल्यंvaikālyaṁсмятение
मनसोऽस्तुmanaso'stuума пусть будет
स्वभावजम्svabhāvajamприрождённое
तल्talтого
लोकlokaмира
महिमोद्रेकात्mahimodrekātвеличия избытком
क्षियतेऽर्काद्kṣiyate'rkādистребляется, как от солнца
यथाyathāкак
तमःtamaḥтьма
Traducción
«И сколько бы ни было в уме прирождённого смятения, оно истребляется избытком величия того мира — как тьма от солнца.
Versión
6aa057f78326 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Место лечит само, без усилий.
Но лечит оно и то, что болеть должно.
В этом и его беда.