Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.25
॥
Devanāgarī
दासोऽस्मि दासदासोऽस्मीत्य् उक्त्वा तस्मिन् गतेऽन्तरम् ।
अन्यः कोऽप्य् आगतोऽमुष्मान् महीयान् वैभवादिभिः
Transliteración (IAST)
dāso'smi dāsa-dāso'smīty uktvā tasmin gate'ntaram |
anyaḥ ko'py āgato'muṣmān mahīyān vaibhavādibhiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दासोऽस्मिdāso'smiслуга я
दासdāsaслуг
दासोऽस्मीत्य्dāso'smītyслуга я — так
उक्त्वाuktvāсказав
तस्मिन्tasminпри том
गतेऽन्तरम्gate'ntaramвошедшем внутрь
अन्यःanyaḥдругой
कोऽप्य्ko'pyкакой-то
आगतोऽमुष्मान्āgato'muṣmānпришёл, того
महीयान्mahīyānбольший
वैभवादिभिःvaibhavādibhiḥвеличием и прочим
Traducción
«Сказав: „Я слуга, я слуга слуг“, — он вошёл внутрь; а следом пришёл другой, больший того величием и прочим.
Versión
1bae5e07b8eb · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ответ его весь в четырёх словах.
«Слуга слуг» — здесь это простая правда, не смирение.
И каждый следующий больше прежнего.