Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.26
॥
Devanāgarī
तं दृष्ट्वा सर्वथामांसि जगदीशम् अहं पुरीम् ।
प्रविशन्तं निजाम् एत्य गत्वा कुत्रापि लीलया
Transliteración (IAST)
taṁ dṛṣṭvā sarvathāmāṁsi jagad-īśam ahaṁ purīm |
praviśantaṁ nijām etya gatvā kutrāpi līlayā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तंtaṁего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
सर्वथामांसिsarvathāmāṁsiсовершенно счёл
जगद्jagadмира
ईशम्īśamвладыкой
अहंahaṁя
पुरीम्purīmв град
प्रविशन्तंpraviśantaṁвходящего
निजाम्nijāmсвой
एत्यetyaпридя
गत्वाgatvāуйдя
कुत्रापिkutrāpiкуда-то
लीलयाlīlayāиграючи
Traducción
«Увидев его, я совершенно уверился, что это владыка мира возвращается в свой град, побывав играючи где-то.
Versión
7286994d32a0 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ошибка повторяется — и станет привычкой.
Он уже придумал этому объяснение.
Так устроено и с прочими входящими.