Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.126
॥
Devanāgarī
शोकदुःखावकासोऽत्र कतमः स्यान् निगद्यताम् ।
परं कौतूहलं मेऽत्र यन् न दृष्टः स कस्यचित्
Transliteración (IAST)
śoka-duḥkhāvakāso'tra katamaḥ syān nigadyatām |
paraṁ kautūhalaṁ me'tra yan na dṛṣṭaḥ sa kasyacit
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शोकśokaскорби
दुःखावकासोऽत्रduḥkhāvakāso'traстрадания повод здесь
कतमःkatamaḥкакой
स्यान्syānбыл бы
निगद्यताम्nigadyatāmда будет сказано
परंparaṁвесьма
कौतूहलंkautūhalaṁлюбопытство
मेऽत्रme'traмоё здесь
यन्yanибо
नnaне
दृष्टःdṛṣṭaḥвиден
सsaон
कस्यचित्kasyacitни у кого
Traducción
«„Какой же здесь повод для скорби и страдания? Скажи. Мне весьма любопытно: тут его ни у кого не бывает“.
Versión
d911ea769c20 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
На Вайкунтхе горевать не о чем — и всё же.
Любопытство Нарады неподдельно.
Он сам и подведёт его к разгадке.