Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.122
॥
Devanāgarī
तद् बोधयन्न् एव विलोकयाम्य् अहं
स्वं सच्चिदानन्दमयं तथा प्रभोः ।
वैकुण्ठलोके भजनात् परं सुखं
सान्द्रं सदैवानुभवन्तम् अद्भुतम्
Transliteración (IAST)
tad bodhayann eva vilokayāmy ahaṁ
svaṁ sac-cid-ānanda-mayaṁ tathā prabhoḥ |
vaikuṇṭha-loke bhajanāt paraṁ sukhaṁ
sāndraṁ sadaivānubhavantam adbhutam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadто
बोधयन्न्bodhayannвнушающий
एवevaименно
विलोकयाम्य्vilokayāmyвижу
अहंahaṁя
स्वंsvaṁсебя
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
मयंmayaṁполного
तथाtathāтакже
प्रभोःprabhoḥГосподу
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
लोकेlokeв мире
भजनात्bhajanātот поклонения
परंparaṁвысшее
सुखंsukhaṁсчастье
सान्द्रंsāndraṁгустое
सदैवानुभवन्तम्sadaivānubhavantamвсегда переживающим
अद्भुतम्adbhutamдивное
Traducción
«Внушая это себе, я видел себя состоящим из бытия, сознания и блаженства и всегда переживающим дивное, густое, высшее счастье от поклонения Господу в мире Вайкунтхи.
Versión
bc8698f6ee05 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уговоры отчасти действовали.
Счастье его было настоящим, а не притворным.
И всё же оно не было полным.