सुग्रीवाङ्गदजम्बवत्प्रभृतिभिस् तत्रोपविष्टं सुखं
श्रीमन्तं मधुरैर् नरैश् च भरतं शत्रुघ्नयुक्तं पुरः ।
दृष्ट्वाहं रघुनाथम् एव नितरां मत्वा स्तुवंस् तत्स्तवैः
कर्णौ तेन पिधाय दास्यपरया वाचा निषिद्धो मुहुः
sugrīvāṅgada-jambavat-prabhṛtibhis tatropaviṣṭaṁ sukhaṁ
śrīmantaṁ madhurair naraiś ca bharataṁ śatrughna-yuktaṁ puraḥ |
dṛṣṭvāhaṁ raghunātham eva nitarāṁ matvā stuvaṁs tat-stavaiḥ
karṇau tena pidhāya dāsya-parayā vācā niṣiddho muhuḥ
«Там удобно сидел прекрасный Бхарата вместе с Шатругхной, окружённый Сугривой, Ангадой, Джамбаваном и сладостными людьми; увидев его, я твёрдо счёл его Рагхунатхой и стал славить — а он заткнул уши и снова и снова останавливал меня речью, полной преданности рабству.
2379ec6afd72 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он принял за Раму Его брата.
Бхарата — тот, кто правил царством как слуга.
Ошибка вышла самая понятная.