Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.127
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
परमाप्तं सुहृच्छ्रेष्ठं तं प्राप्य स्वगुरूपमम् ।
हार्दं तद्वृत्तम् आत्मीयं कर्त्स्न्येनाकथयं तदा
Transliteración (IAST)
paramāptaṁ suhṛc-chreṣṭhaṁ taṁ prāpya sva-gurūpamam |
hārdaṁ tad-vṛttam ātmīyaṁ kartsnyenākathayaṁ tadā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परमाप्तंparamāptaṁсамого близкого
सुहृच्suhṛcиз друзей
छ्रेष्ठंchreṣṭhaṁлучшего
तंtaṁего
प्राप्यprāpyaобретя
स्वsvaсвоему
गुरूपमम्gurūpamamгуру подобного
हार्दंhārdaṁсердечное
तद्tadто
वृत्तम्vṛttamдело
आत्मीयंātmīyaṁсвоё
कर्त्स्न्येनाकथयंkartsnyenākathayaṁцеликом рассказал
तदाtadāтогда
Traducción
«Обретя его — ближайшего, лучшего из друзей, подобного моему гуру, — я тогда целиком рассказал ему своё сердечное дело.
Versión
1e52a58b5b3a · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нараде он говорит то, чего не сказал никому.
Подобие гуру тут не случайно.
Сказать своё он может лишь такому.