Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.99
॥
Devanāgarī
पूर्वाभ्यासवशेनानुकीर्तयामि कदाप्य् अहम् ।
बहुधोच्चैर् अये कृष्ण गोपालेति मुहुर् मुहुः
Transliteración (IAST)
pūrvābhyāsa-vaśenānukīrtayāmi kadāpy aham |
bahudhoccair aye kṛṣṇa gopāleti muhur muhuḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूर्वाभ्यासpūrvābhyāsaпрежней привычки
वशेनानुकीर्तयामिvaśenānukīrtayāmiпо власти воспеваю
कदाप्य्kadāpyиногда
अहम्ahamя
बहुधोच्चैर्bahudhoccairмногообразно громко
अयेayeо
कृष्णkṛṣṇaКришна
गोपालेतिgopāletiГопала — так
मुहुर्muhurснова
मुहुःmuhuḥи снова
Traducción
«По власти прежней привычки я иногда громко воспевал на все лады: „О Кришна! Гопала!“ — снова и снова.
Versión
7dacb0a25412 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он зовёт Его именами Враджа, стоя на Вайкунтхе.
Делает он это по привычке, не нарочно.
Это и вызовет замечание.