Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.150
॥
Devanāgarī
सम्पश्यन्तो यथापूर्वं सदैवेच्छन्ति सेवितुम् ।
तेऽत्यन्ततत्तन्निष्ठान्त्य कष्ठवन्तो महाशयाः
Transliteración (IAST)
sampaśyanto yathā-pūrvaṁ sadaivecchanti sevitum |
te'tyanta-tat-tan-niṣṭhāntya- kaṣṭhavanto mahāśayāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सम्पश्यन्तोsampaśyantoсозерцающие
यथाyathāкак
पूर्वंpūrvaṁпрежде
सदैवेच्छन्तिsadaivecchantiвсегда желают
सेवितुम्sevitumслужить
तेऽत्यन्तte'tyantaони крайне
तत्tatтой
तन्tanи той
निष्ठान्त्यniṣṭhāntyaприверженности последней
कष्ठवन्तोkaṣṭhavantoвершиною обладающие
महाशयाःmahāśayāḥвеликодушные
Traducción
…созерцают как прежде и всегда хотят Ему служить, — те великодушные достигли последней вершины такой приверженности“.
Versión
2cf5b938335e · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Верность одному облику названа вершиной.
Это не узость, а глубина.
Им и отведены особые места.