Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.260
॥
Devanāgarī
कदापि शुभ्रैर् वरचामरैः प्रभुं
गायन् गुणान् वीजयति स्थितोऽग्रतः ।
कदाप्य् उपश्लोकयति स्वनिर्मितैश्
चित्रैः स्तवैः श्रीहनूमान् कृताञ्जलिः
Transliteración (IAST)
kadāpi śubhrair vara-cāmaraiḥ prabhuṁ
gāyan guṇān vījayati sthito'grataḥ |
kadāpy upaślokayati sva-nirmitaiś
citraiḥ stavaiḥ śrī-hanūmān kṛtāñjaliḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कदापिkadāpiиногда
शुभ्रैर्śubhrairбелыми
वरvaraлучшими
चामरैःcāmaraiḥопахалами
प्रभुंprabhuṁГоспода
गायन्gāyanпоющий
गुणान्guṇānдостоинства
वीजयतिvījayatiобмахивает
स्थितोऽग्रतःsthito'grataḥстоящий впереди
कदाप्य्kadāpyиногда
उपश्लोकयतिupaślokayatiслагает стихи
स्वsvaсобою
निर्मितैश्nirmitaiśсочинёнными
चित्रैःcitraiḥдивными
स्तवैःstavaiḥхвалами
श्री-हनूमान्śrī-hanūmānШри Хануман
कृताञ्जलिःkṛtāñjaliḥсложивший ладони
Traducción
«То, стоя впереди, он обмахивал Господа лучшими белыми опахалами и пел Его достоинства; то, сложив ладони, славил Его дивными хвалами собственного сочинения.
Versión
fdb1385816b9 · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хвалы он сочиняет сам, на месте.
Служба его непрерывна и разнообразна.
Мальчик смотрит на него как на образец.