Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.87
॥
Devanāgarī
कामं दीर्घतमं मेऽद्य चिरात् त्वं समपूरयः ।
स्वस्य मेऽपि सुखं पुष्णन्न् अत्रैव निवस स्थिरः
Transliteración (IAST)
kāmaṁ dīrghatamaṁ me'dya cirāt tvaṁ samapūrayaḥ |
svasya me'pi sukhaṁ puṣṇann atraiva nivasa sthiraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कामंkāmaṁжелание
दीर्घतमंdīrghatamaṁдолгое
मेऽद्यme'dyaМоё ныне
चिरात्cirātспустя долгое время
त्वंtvaṁты
समपूरयःsamapūrayaḥисполнил
स्वस्यsvasyaсвоё
मेऽपिme'piи Моё
सुखंsukhaṁсчастье
पुष्णन्न्puṣṇannпитающий
अत्रैवatraivaздесь же
निवसnivasaживи
स्थिरःsthiraḥпрочно
Traducción
«„Долгое Моё желание ты ныне, спустя века, исполнил; питая своё счастье и Моё, живи здесь прочно“.
Versión
aaf4c98b637a · publicado 19 sept 2026, 19:25:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приглашение остаться дано прямо.
Счастье названо общим — Его и его.
И всё же он здесь не останется.