Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.15b
॥
Деванагари
यथा—इहागच्छागच्छ देवि सन्निधानमिहाचर ।कृष्णस्य सन्निधानं नः प्रापयस्व नमो नमः ॥
Транслитерация (IAST)
yathā—ihāgacchāgaccha devi sannidhānamihācara |kṛṣṇasya sannidhānaṁ naḥ prāpayasva namo namaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इहागच्छागच्छ देविihāgacchāgaccha deviприди сюда, приди, богиня
सन्निधानम् इहाचरsannidhānam ihācaraпребудь здесь
कृष्णस्य सन्निधानं नःkṛṣṇasya sannidhānaṁ naḥблизость Кришны — нам
प्रापयस्वprāpayasvaдай обрести
नमो नमःnamo namaḥпоклон, поклон
Литературный перевод
Вот как: «Приди сюда, приди, богиня, пребудь здесь; дай нам обрести близость Кришны, — поклон, поклон!»
Версия
b94388c3f4f2 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждая формула пуджи обыграна: гопи просят у богини одного — Кришну. Размер — anuṣṭubh.