Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.30
॥
Деванагари
अथ वृन्दावनस्थषडृतुकालीनानि मधुपरागमधुपरागरञ्जीनि कुसुमानि पुरः सम्पाद्य—“इदं वृन्दावनोद्भूतं प्रसूनं देवि गृह्यताम् ।रदप्रसूनः कृष्णस्य पूजिताः सन्तु नोऽधराः” ॥
Транслитерация (IAST)
atha vṛndāvanastha-ṣaḍṛtukālīnāni madhuparāga-madhu-parāgarañjīni kusumāni puraḥ sampādya—“idaṁ vṛndāvanodbhūtaṁ prasūnaṁ devi gṛhyatām |radaprasūnaḥ kṛṣṇasya pūjitāḥ santu no'dharāḥ” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ वृन्दावनस्थ-atha vṛndāvanastha-затем во Вриндаване растущие
षडृतुकालीनानिṣaḍṛtukālīnāniвсех шести сезонов
मधुपराग-मधु-परागरञ्जीनिmadhuparāga-madhu-parāgarañjīniокрашенные мёдом и пыльцой
कुसुमानि पुरः सम्पाद्यkusumāni puraḥ sampādyaцветы положив впереди
इदं वृन्दावनोद्भूतंidaṁ vṛndāvanodbhūtaṁэтот, рождённый во Вриндаване
प्रसूनं देवि गृह्यताम्prasūnaṁ devi gṛhyatāmцветок, богиня, прими
रदप्रसूनः कृष्णस्यradaprasūnaḥ kṛṣṇasyaцветами зубов Кришны
पूजिताः सन्तु नोऽधराःpūjitāḥ santu no'dharāḥпусть будут почтены наши губы
Литературный перевод
Затем, положив перед ней цветы Вриндавана всех шести сезонов, окрашенные мёдом и пыльцой: «Богиня, прими этот цветок, рождённый во Вриндаване; а наши губы пусть будут почтены цветами зубов Кришны».
Версия
6cfc3b8fde64 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.