Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.25
॥
Деванагари
अथ घनसारसारवासितं सुजातरूपजातरूपघटीसंभृतं स्नानीयमानीय मानतामुपपाद्य पूर्ववद्यथा—“कर्पूरपूरसौरभ्यं देवि स्नानीयमर्पितम् ।कृष्णाङ्गसङ्गसुधया कृपया स्नपयाशु नः” ॥
Транслитерация (IAST)
atha ghanasārasāravāsitaṁ sujātarūpajātarūpaghaṭīsaṁbhṛtaṁ snānīyamānīya mānatāmupapādya pūrvavadyathā—“karpūrapūrasaurabhyaṁ devi snānīyamarpitam |kṛṣṇāṅgasaṅgasudhayā kṛpayā snapayāśu naḥ” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ घनसारसारवासितंatha ghanasārasāravāsitaṁзатем благоуханную лучшей камфарой
सुजातरूपजातरूपघटीसंभृतंsujātarūpajātarūpaghaṭīsaṁbhṛtaṁналитую в прекрасный золотой кувшин
स्नानीयम् आनीयsnānīyam ānīyaводу для омовения принеся
मानताम् उपपाद्यmānatām upapādyaс почтением
पूर्ववद् यथाpūrvavad yathāкак прежде — так
कर्पूरपूरसौरभ्यंkarpūrapūrasaurabhyaṁс благоуханием обилия камфары
देवि स्नानीयम् अर्पितम्devi snānīyam arpitamбогиня, поднесена вода для омовения
कृष्णाङ्गसङ्गसुधयाkṛṣṇāṅgasaṅgasudhayāнектаром касания тела Кришны
कृपया स्नपयाशु नःkṛpayā snapayāśu naḥпо милости скорее омой нас
Литературный перевод
Затем, принеся с почтением воду для омовения, благоуханную лучшей камфарой, в прекрасном золотом кувшине, они, как прежде, сказали: «Богиня, поднесена тебе вода для омовения, благоухающая камфарой; а ты по милости скорее омой нас нектаром касания тела Кришны».
Версия
a312f4f3df2a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.