Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.32
॥
Деванагари
अथ प्राज्यप्राज्यकर्पूरतिवर्तिवर्तितं दीपमग्रे निधाय पूर्ववत्—“कर्पूरवर्तिसुरभिर्देवि दीपोऽयमर्पितः ।कृष्णकौस्तुभदीपेन दीप्तं नस्तादुरोगृहम्” ॥
Транслитерация (IAST)
atha prājyaprājyakarpūrativartivartitaṁ dīpamagre nidhāya pūrvavat—“karpūravarti-surabhirdevi dīpo'yamarpitaḥ |kṛṣṇakaustubhadīpena dīptaṁ nastādurogṛham” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्पूरवर्ति-सुरभिर्karpūravarti-surabhirблагоухающий камфарным фитилём
देवि दीपोऽयम् अर्पितःdevi dīpo'yam arpitaḥбогиня, этот светильник поднесён
कृष्णकौस्तुभदीपेनkṛṣṇakaustubhadīpenaсветильником Каустубхи Кришны
दीप्तं नस् तादुरोगृहम्dīptaṁ nas tādurogṛhamпусть озарится дом нашей груди
Литературный перевод
Затем, поставив впереди светильник с обильным камфарным фитилём, они, как прежде: «Богиня, поднесён тебе светильник, благоухающий камфарным фитилём; пусть же дом нашей груди озарит светильник — Каустубха Кришны».
Версия
cb369fa7569d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
tādurogṛham в e-тексте вместо tād urogṛham. Размер — anuṣṭubh.