Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.19b
॥
Деванагари
यथा—“अप्यर्घितौघैरर्घ्या त्वं तुभ्यम्र्घोऽयमर्घितः ।महार्घः श्रीकृष्णसङ्गः क्रियतां स्वर्घ एव नः” ॥
Транслитерация (IAST)
yathā—“apyarghitaughairarghyā tvaṁ tubhyamrgho'yamarghitaḥ |mahārghaḥ śrīkṛṣṇasaṅgaḥ kriyatāṁ svargha eva naḥ” ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अप्य् अर्घितौघैर् अर्घ्या त्वंapy arghitaughair arghyā tvaṁты достойна почитания даже сонмом почитаемых
तुभ्यम् र्घोऽयम् अर्घितःtubhyam rgho'yam arghitaḥтебе эта аргхья поднесена
महार्घः श्रीकृष्णसङ्गःmahārghaḥ śrīkṛṣṇasaṅgaḥдрагоценное общение со Шри Кришной
क्रियतां स्वर्घ एव नःkriyatāṁ svargha eva naḥпусть станет для нас доступным
Литературный перевод
Вот как: «Ты чтима даже сонмом почитаемых — тебе поднесена эта аргхья; пусть драгоценное общение со Шри Кришной станет для нас недорогим!»
Версия
7402ad2ca8e5 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра: mahārgha — «драгоценный», svargha — «дешёвый, доступный». tubhyamrgho в e-тексте испорчено. Размер — anuṣṭubh.