Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.23b
॥
Деванагари
“देवि दिव्यमिदं तैलमभ्यङ्गार्थमुरीकुरु ।अभ्यङ्गमङ्गं कृष्णस्य रङ्गादङ्गानि नः कुरु” ॥
Транслитерация (IAST)
“devi divyamidaṁ tailamabhyaṅgārthamurīkuru |abhyaṅgamaṅgaṁ kṛṣṇasya raṅgādaṅgāni naḥ kuru” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवि दिव्यम् इदं तैलम्devi divyam idaṁ tailamбогиня, это божественное масло
अभ्यङ्गार्थम् उरीकुरुabhyaṅgārtham urīkuruприми для умащения
अभ्यङ्गम् अङ्गं कृष्णस्यabhyaṅgam aṅgaṁ kṛṣṇasyaумащением — тело Кришны
रङ्गाद् अङ्गानि नः कुरुraṅgād aṅgāni naḥ kuruсделай в радости для наших членов
Литературный перевод
«Богиня, прими это божественное масло для умащения; а тело Кришны в радости сделай умащением наших членов».
Версия
72276ff06c0d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.