Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.27
॥
Деванагари
अथ नानामणिमयनिरामयनिरामणीयकमलङ्कारमलङ्कारयित्वा समानीतं पूर्ववत्—“रत्नालङ्करणैरेभिर्भव भाविन्यलङ्कृता ।कृष्णाङ्गसङ्गसुधया कारयास्मानलङ्कृताः” ॥
Транслитерация (IAST)
atha nānāmaṇimayanirāmayanirāmaṇīyakamalaṅkāramalaṅkārayitvā samānītaṁ pūrvavat—“ratnālaṅkaraṇairebhirbhava bhāvinyalaṅkṛtā |kṛṣṇāṅgasaṅgasudhayā kārayāsmānalaṅkṛtāḥ” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ नानामणिमय-atha nānāmaṇimaya-затем из разных самоцветов
निरामयनिरामणीयकम् अलङ्कारम्nirāmayanirāmaṇīyakam alaṅkāramбезупречно прелестное украшение
अलङ्कारयित्वा समानीतंalaṅkārayitvā samānītaṁпринеся, чтобы украсить
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
रत्नालङ्करणैर् एभिर्ratnālaṅkaraṇair ebhirэтими самоцветными украшениями
भव भाविन्य् अलङ्कृताbhava bhāviny alaṅkṛtāбудь украшена, милостивая
कृष्णाङ्गसङ्गसुधयाkṛṣṇāṅgasaṅgasudhayāнектаром касания тела Кришны
कारयास्मान् अलङ्कृताःkārayāsmān alaṅkṛtāḥсделай нас украшенными
Литературный перевод
Затем, принеся безупречно прелестные украшения из разных самоцветов, они, как прежде: «Будь украшена, милостивая, этими самоцветными украшениями; а нас укрась нектаром касания тела Кришны».
Версия
49b5397e8156 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.