Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.64b
॥
Деванагари
यथा—स्कन्धद्वन्द्वादुरसि लुलितैरायतैः केशपाशैर्ऊरुस्तम्भावधिनिपतितैश्छादयन्ती पुरोऽङ्गम् ।बालामाला मिहिरदुहितुः प्रोत्ततारानुकूलंगाढाश्लिष्टा तिमिरनिकरैश्चन्द्रिकामण्डलीव ॥
Транслитерация (IAST)
yathā—skandhadvandvādurasi lulitairāyataiḥ keśapāśairūrustambhāvadhinipatitaiśchādayantī puro'ṅgam |bālāmālā mihiraduhituḥ prottatārānukūlaṁgāḍhāśliṣṭā timiranikaraiścandrikāmaṇḍalīva ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्कन्धद्वन्द्वाद् उरसिskandhadvandvād urasiс плеч на грудь
लुलितैर् आयतैः केशपाशैर्lulitair āyataiḥ keśapāśairспутанными длинными волосами
ऊरुस्तम्भावधिनिपतितैश्ūrustambhāvadhinipatitaiśпадающими до бёдер
छादयन्ती पुरोऽङ्गम्chādayantī puro'ṅgamприкрывая тело спереди
बालामालाbālāmālāвереница девушек
मिहिरदुहितुःmihiraduhituḥиз дочери солнца
प्रोत्ततारानुकूलंprottatārānukūlaṁвышла на берег
गाढाश्लिष्टा तिमिरनिकरैश्gāḍhāśliṣṭā timiranikaraiśкрепко обнятая сгустками тьмы
चन्द्रिकामण्डलीवcandrikāmaṇḍalīvaкак круг лунного света
Литературный перевод
Вот как: прикрывая тело спереди длинными спутанными волосами, падавшими с плеч на грудь и до бёдер, вереница девушек вышла из дочери солнца на берег — как круг лунного света, крепко обнятый сгустками тьмы.
Версия
75bbab94cea1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.