Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.73c
॥
Деванагари
ततश्च—ह्रियं कृत्वा पश्चात् प्रियतमगिरोऽग्रे विदधतीस्वलावण्यं कृत्वा वसनमखिलाङ्गावरणकम् ।ऋजूभूय स्थित्वा दरमुकुलिताक्षी करपुटींशिरोऽग्रे बिभ्राणा हरिणनयनाश्रेणिरनमत् ॥
Транслитерация (IAST)
tataśca—hriyaṁ kṛtvā paścāt priyatamagiro'gre vidadhatīsvalāvaṇyaṁ kṛtvā vasanamakhilāṅgāvaraṇakam |ṛjūbhūya sthitvā daramukulitākṣī karapuṭīṁśiro'gre bibhrāṇā hariṇanayanāśreṇiranamat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ह्रियं कृत्वा पश्चात्hriyaṁ kṛtvā paścātоставив стыд позади
प्रियतमगिरोऽग्रे विदधतीpriyatamagiro'gre vidadhatīпоставив впереди слово любимого
स्वलावण्यं कृत्वाsvalāvaṇyaṁ kṛtvāсделав свою прелесть
वसनम् अखिलाङ्गावरणकम्vasanam akhilāṅgāvaraṇakamодеждой, покрывающей всё тело
ऋजूभूय स्थित्वाṛjūbhūya sthitvāвыпрямившись, встав
दरमुकुलिताक्षीdaramukulitākṣīчуть прикрыв глаза
करपुटीं शिरोऽग्रे बिभ्राणाkarapuṭīṁ śiro'gre bibhrāṇāдержа сложенные ладони над головой
हरिणनयनाश्रेणिर् अनमत्hariṇanayanāśreṇir anamatвереница ланеглазых поклонилась
Литературный перевод
И тогда вереница ланеглазых, оставив стыд позади и поставив впереди слово любимого, сделав свою прелесть одеждой, покрывающей всё тело, выпрямившись, чуть прикрыв глаза, держа сложенные ладони над головой, — поклонилась.
Версия
369ae0668757 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По ШБ 10.22.20. Размер — śikhariṇī.