Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.17
॥
Деванагари
इत्यासनं सनन्दनीयादरमदरमोदेन समर्प्य स्वागतं पप्रच्छुः—“स्वागतं तव हे देवि स्वगतं ते निवेद्यते ।कृपया कारयास्माकं स्वागतं कृष्णमन्तिके” ॥
Транслитерация (IAST)
ityāsanaṁ sanandanīyādaramadaramodena samarpya svāgataṁ papracchuḥ—“svāgataṁ tava he devi svagataṁ te nivedyate |kṛpayā kārayāsmākaṁ svāgataṁ kṛṣṇamantike” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वागतं तव हे देविsvāgataṁ tava he deviдобро пожаловать тебе, о богиня
स्वगतं ते निवेद्यतेsvagataṁ te nivedyateтебе открывается сокровенное
कृपया कारयास्माकंkṛpayā kārayāsmākaṁпо милости устрой нам
स्वागतं कृष्णम् अन्तिकेsvāgataṁ kṛṣṇam antikeблагой приход Кришны рядом
Литературный перевод
Поднеся с радостью сиденье, они спросили о благополучном прибытии: «Добро пожаловать, богиня! Тебе мы открываем сокровенное: по милости устрой нам благой приход Кришны».
Версия
8d7cd65b5620 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра: svāgata — «добро пожаловать» и svagata — «сокровенное». Размер — anuṣṭubh.