Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 12.66b
॥
Деванагари
विस्रस्तकीर्णचिकुरत्वमिदं ह्यलक्ष्मीलक्ष्म व्रतस्थितजनस्य तु निन्द्यमुच्चैः ।सामान्यलोकसविधेऽपि विमुक्तकेशा, नार्हन्ति गन्तुमनु मान्यजनं पुनः किम्” ॥
Транслитерация (IAST)
visrastakīrṇacikuratvamidaṁ hyalakṣmī-lakṣma vratasthitajanasya tu nindyamuccaiḥ |sāmānyalokasavidhe'pi vimuktakeśā, nārhanti gantumanu mānyajanaṁ punaḥ kim” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विस्रस्तकीर्णचिकुरत्वम् इदंvisrastakīrṇacikuratvam idaṁэти распущенные, рассыпанные волосы
ह्य् अलक्ष्मी-लक्ष्मhy alakṣmī-lakṣmaзнак неблагополучия
व्रतस्थितजनस्य तुvratasthitajanasya tuа для держащих обет
निन्द्यम् उच्चैःnindyam uccaiḥвесьма предосудительны
सामान्यलोकसविधेऽपिsāmānyalokasavidhe'piдаже перед простыми людьми
विमुक्तकेशाvimuktakeśāс распущенными волосами
नार्हन्ति गन्तुम्nārhanti gantumне подобает ходить
अनु मान्यजनं पुनः किम्anu mānyajanaṁ punaḥ kimчто уж говорить о почтенных
Литературный перевод
распущенные, рассыпанные волосы — знак неблагополучия и весьма предосудительны для держащих обет; с распущенными волосами не подобает ходить даже перед простыми людьми, что уж говорить о почтенных!»
Версия
0f7a7b88e041 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 01:03:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна «наставляет» девушек, продлевая шутку. Размер — vasanta-tilakā.