VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Джняна-карма-саньяса-йога (Йога божественного знания, деятельности и отречения)4.29
185 / 655
Бхагавад-гита · 4.29
॥
Деванагари

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे ।
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥

Транслитерация (IAST)

apāne juhvati prāṇaṁ prāṇe 'pānaṁ tathāpare |
prāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपानेapāneв нисходящий поток воздуха (апану).
जुह्वतिjuhvatiони приносят в жертву.
प्राणम्prāṇamвосходящий поток воздуха (прану).
प्राणेprāṇeв прану.
अपानम्apānamапану.
तथा अपरेtathā apareа также другие.
प्राणापानगतीprāṇa-apāna-gatīдвижение (гати) праны и апаны.
रुद्ध्वाruddhvāостановив, прекратив.
प्राणायामपरायणाःprāṇāyāma-parāyaṇāḥте, кто полностью посвятил себя (пара-аянах) пранаяме.
Литературный перевод

«Другие, посвятив себя пранаяме, приносят в жертву выдох (прану) вдоху (апане), а вдох — выдоху. В конце концов, полностью остановив движение вдоха и выдоха, они погружаются в транс».

Версия

fdefc9ee596c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 4.28

Листайте стихи клавишами